
1 
00:00:05,033 --> 00:00:21,700 
sous titres
par Phoenixlechat 


2 
00:00:34,300 --> 00:00:37,367 
Lgende d'un guerrier exceptionnel
 

3 
00:00:37,400 --> 00:00:40,167 
maitrisant le kung fu et toutes ses comptences 


4 
00:00:41,367 --> 00:00:44,200 
Il a parcouru la terre 
 la recherche d'ennemis dignes 


5 
00:00:55,167 --> 00:00:58,167 
Je te vois mcher 
Peut-tre que tu veux mcher 


6 
00:00:58,200 --> 00:00:59,467 
sur ma tronche! 


7 
00:00:59,500 --> 00:01:03,533 
Le guerrier ne dit rien 
car sa bouche tait pleine 


8 
00:01:03,567 --> 00:01:05,800 
puis il a aval 


9 
00:01:06,000 --> 00:01:07,400 
puis il a parl 


10 
00:01:07,433 --> 00:01:09,333 
assez parl! combattons! 


11 
00:01:13,400 --> 00:01:17,000 
Il tait si meurtrier que 
ses ennemis n'y voyaient que du feu


12 
00:01:17,033 --> 00:01:19,300 
dmonstration de la puret    


13 
00:01:21,367 --> 00:01:24,133 
Comment pouvons-nous vous rembourser? 


14 
00:01:24,167 --> 00:01:27,100 
Il n'ya pas de frais pour les victimes


15 
00:01:27,133 --> 00:01:29,000 
je ne demande rien 


16 
00:01:31,033 --> 00:01:35,700 
Nul ne sait combien d'ennemis il affronta 
Ils n'imaginaient pas sa vlocit 


17 
00:01:47,567 --> 00:01:50,733 
jamais il n'avait t autant en colre


18 
00:01:50,767 --> 00:01:52,500 
ni amoureux


19 
00:01:52,533 --> 00:01:56,133 
mme les plus puissants hros en Chine 


20 
00:01:56,167 --> 00:02:01,100 
les cinq furies ont respect le grand maitre


21  
00:02:01,133 --> 00:02:03,067 
attaquons ensemble 


22 
00:02:03,100 --> 00:02:04,433 
d'accord 


23 
00:02:07,300 --> 00:02:09,233 
il avait suffisamment attendu 


24 
00:02:09,267 --> 00:02:13,500 
il fit face  des milliers de dmons de la montagne 


25 
00:02:13,533 --> 00:02:16,267 
<i>... Il est une chose d'intrt </i> .... 


26 
00:02:17,167 --> 00:02:19,267 
tu es fait pour conduire les travaux 


27 
00:02:27,300 --> 00:02:29,333 
Bo! lve-toi 


28 
00:02:44,200 --> 00:02:46,567 
h Bo, qu'est-ce que tu fais? 


29 
00:02:46,600 --> 00:02:48,300 
rien ! 


30 
00:02:52,200 --> 00:02:54,133 
singe, Mante, cigogne !


31 
00:02:54,133 --> 00:02:56,200 
serpent, Tigresse


32 
00:03:01,267 --> 00:03:04,533 
Bo ! viens finir les travaux 


33 
00:03:04,567 --> 00:03:05,767 
je viens


34 
00:03:15,000 --> 00:03:16,500 
Dsol Papa !


35 
00:03:16,533 --> 00:03:19,167 
"dsol", ne va pas faire la  Soupe de nouilles 


36 
00:03:19,200 --> 00:03:22,233 
Que faisais-tu avec tout ce tapage? 


37  
00:03:22,267 --> 00:03:24,767 
oh rien, juste un rve de ouf !


38 
00:03:24,800 --> 00:03:27,400 
pardon? quel genre de rve ? 


39 
00:03:27,433 --> 00:03:29,033 
quoi  


40 
00:03:29,067 --> 00:03:31,533 
Je rve de  euh... 


41 
00:03:32,767 --> 00:03:34,367 
d'orge.


42 
00:03:35,467 --> 00:03:38,533 
d'orge? tu rves d'orge? 


43 
00:03:38,567 --> 00:03:41,267 
Oui, je rve aussi  d'autres? 


44 
00:03:41,300 --> 00:03:42,633 
oh attention l !


45 
00:03:44,467 --> 00:03:48,500 
mon fils a enfin un rve de nouilles 


46 
00:03:48,533 --> 00:03:53,100 
tu n'imagines pas depuis combien de temps j'attendais ce moment 


47 
00:03:53,133 --> 00:03:55,633 
il est maintenant prt


48 
00:03:55,667 --> 00:03:58,000 
Prt pour ? 


49 
00:03:58,033 --> 00:04:02,700 
prt pour assembler les composants secrets


50 
00:04:02,733 --> 00:04:04,567 
pour le secret de ma Soupe ! 


51 
00:04:04,600 --> 00:04:09,167 
et ensuite ma volont est que tu t'occupes du restaurant 


52 
00:04:09,200 --> 00:04:14,467 
comme mon pre, qui l'a reu de son pre qui l'a reu 
de son pre embauch par un ami et ...


53 
00:04:15,267 --> 00:04:17,400 
Papa c'tait juste un rve 


54  
00:04:17,433 --> 00:04:20,567 
Non, il est important de rver 


55 
00:04:20,567 -> 00:04:23,400 
tu as l'orge dans les veines 


56 
00:04:23,433 --> 00:04:27,400 
Mais Papa... puis-je faire autre chose? 


57 
00:04:27,433 --> 00:04:29,567 
A part les nouilles 


58 
00:04:29,567 --> 00:04:34,033 
lorsque j'tais jeune et fou, j'ai commenc  courir le monde 


59 
00:04:34,067 --> 00:04:36,267 
et apprendre  prparer le  Toe Foo 


60 
00:04:36,267 --> 00:04:37,500 
Pourquoi ne pas le faire? 


61 
00:04:37,533 --> 00:04:39,667 
oh, c'tait juste un rve stupide 


62 
00:04:39,700 --> 00:04:42,700 
peux-tu m'imaginer prt pour le  "Toe Fu"? 


63 
00:04:43,767 --> 00:04:45,133 
"Toe Foo" 


64 
00:04:45,167 --> 00:04:48,333 
chacun a sa place dans ce monde 


65 
00:04:48,333 --> 00:04:51,300 
et ma place est ici et la tienne est 


66 
00:04:51,333 --> 00:04:52,767 
je sais : ici.


67 
00:04:52,800 --> 00:04:55,767 
Non, va aux tables 5, 7 et 12 


68 
00:04:55,800 --> 00:04:57,433 
sert avec un sourire 


69 
00:05:25,733 --> 00:05:27,167 
Hey, les tudiants 


70  
00:05:27,167 --> 00:05:29,767 
vous me dcevez infiniment


71 
00:05:29,800 --> 00:05:31,467 
Tigressee, plus de vitesse


72 
00:05:31,500 --> 00:05:32,767 
singe : haut dbit


73 
00:05:32,767 --> 00:05:35,067 
cigogne: de la hauteur.  serpent : trop prcipit


74 
00:05:35,100 --> 00:05:36,367 
-Mante... 
-<i> maitre Shiva </i>


75 
00:05:36,367 --> 00:05:37,400 
quoi? 


76 
00:05:37,433 --> 00:05:40,133 
professeur Togo veut vous voir 


77 
00:05:49,433 --> 00:05:54,000 
professeur (Togo) me demande? Y-a-'-il un problme? 


78 
00:05:58,267 --> 00:06:04,333 
pourquoi il y aurait un problme, je veux voir mon vieil ami 


79 
00:06:04,367 --> 00:06:06,367 
Donc, aucun problme? 


80 
00:06:06,400 --> 00:06:08,667 
je n'ai pas dit a

 
81 
00:06:26,400 --> 00:06:28,033 
j'coute 


82 
00:06:28,067 --> 00:06:30,133 
je suis hant par une vision 


83 
00:06:30,167 --> 00:06:33,300 
Tai Long sera de retour


84 
00:06:37,800 --> 00:06:40,333 
c'est impossible, il est en prison 


85 
00:06:40,367 --> 00:06:43,300 
rien n'est impossible 


86 
00:06:43,267 --> 00:06:50,500
Seng cours  la prison  et fais doubler les gardes
les armes,  fais TOUT doubler!


87 
00:06:50,500 --> 00:06:52,333 
Tai Long  doit rester en prison


88 
00:06:52,333 --> 00:06:53,500 
Bien Master Chief !


89 
00:06:55,333 --> 00:06:59,833 
chacun rencontre son destin sur la route qu'il a choisi


90 
00:07:00,000 --> 00:07:03,133 
trouver sa voie sans attendre, marchant dans la valle


91 
00:07:03,167 --> 00:07:04,300 
et se venge


92 
00:07:04,333 --> 00:07:09,133 
ces eaux, mon ami quand on les drange 


93 
00:07:09,167 --> 00:07:12,033 
reste troubles


94 
00:07:12,067 --> 00:07:17,500 
mais si on les stabilise, la rponse est claire 


95 
00:07:19,700 --> 00:07:22,100 
le Dragon d'cailles


96 
00:07:22,133 --> 00:07:24,567 
il est l'heure


97 
00:07:24,600 --> 00:07:28,733 
mais Qui est qualifi d'tre fiable et puissant


98 
00:07:28,767 --> 00:07:32,200 
pour devenir un Dragon-guerrier ?


99 
00:07:33,300 --> 00:07:34,567 
je ne sais pas 


100 
00:07:36,633 --> 00:07:38,200 
excusez moi


101 
00:07:38,233 --> 00:07:40,833 
- H, fais gaffe Bo!
- dsol


102 
00:07:46,400 --> 00:07:48,167 
quoi? 


103 
00:07:48,167 --> 00:07:51,667 
le maitre choisit ce jour le dragon-guerrier


104 
00:07:51,700 --> 00:07:54,700 
Allez, tout le monde au Palace!


105 
00:07:54,700 --> 00:07:56,333 
un des cinq dfilera jusqu'au Dragon 


106 
00:07:56,367 --> 00:07:58,400 
J'ai attendu pendant mille ans pour a 


107 
00:07:58,433 --> 00:08:00,233 
Allez !


108 
00:08:00,267 --> 00:08:02,733 
le plus grand jour dans l'histoire du Kung Fu, allez ! 


109 
00:08:02,767 --> 00:08:05,433 
Bo ! o vas-tu ? 


110 
00:08:05,467 --> 00:08:08,300 
au gai Palace


111 
00:08:08,333 --> 00:08:11,100 
mais tu as oubli ta charrette  nouilles


112 
00:08:11,133 --> 00:08:15,300 
dans toute la valle, il y aura du monde, et tu vendras tout 


113 
00:08:15,333 --> 00:08:17,333 
vendre des ptes ? 


114 
00:08:19,233 --> 00:08:24,633 
- mais pre, je pensais     - oui ? 
Je pensais que peut-tre...   - hum 


115 
00:08:26,400 --> 00:08:31,433 
nous pourrions vendre des fves plutt que des nouilles


116 
00:08:31,433 --> 00:08:33,500 
Ca c'est mon fils !


117 
00:08:33,533 --> 00:08:35,600 
Je t'ai dit que c'est un rve prmonitoire


118 
00:08:35,633 --> 00:08:38,233 
Oui,bien sr

 
119 
00:09:22,533 --> 00:09:23,633 
presque 


120 
00:09:24,433 --> 00:09:25,367 
quoi? 


121 
00:09:25,400 --> 00:09:27,567  
nan ! nan, NAN ! 


122 
00:09:29,600 --> 00:09:33,467 
dsol Bo, vous allons ramener un souvenir


123 
00:09:37,800 --> 00:09:41,067 
Non, JE vais ramener un souvenir


124 
00:09:46,367 --> 00:09:48,900 
c'est une merveilleuse journe Matre vnr


125 
00:09:48,933 --> 00:09:50,733  
- oui, mais le professeur que je suis 


126 
00:09:51,567 --> 00:09:54,333 
...ne vivra pas assez pour la voir 


127 
00:09:54,367 --> 00:09:56,333 
vos tudiants sont-ils suffisamment prts ?


128 
00:09:56,367 --> 00:09:58,800 
oui matre, ils le sont 


129 
00:09:59,367 --> 00:10:04,633 
Attention mon ami, le guerrier choisi 
devra apporter la paix, dans la valle 


130 
00:10:04,667 --> 00:10:07,433 
 vous de bien choisir 


131 
00:10:11,267 --> 00:10:14,367 
le tournoi va commencer


132 
00:10:29,167 --> 00:10:32,100 
Non, attendez ! j'arrive 


133 
00:10:37,267 --> 00:10:39,567 
ouvrez la porte 


134 
00:10:41,133 --> 00:10:43,033 
Piti ! 


135 
00:10:44,433 --> 00:10:46,767 
<i>  vous, citoyens mens par la paix </i> 


136 
00:10:46,800 --> 00:10:51,033 
<i> j'ai l'honneur de vous prsenter Tigresse, Serpent </i> 


137 
00:10:51,067 --> 00:10:53,700 
<i> Cigogne, Singe... Mantis </i> 


138 
00:10:53,733 --> 00:10:56,067 
les cinq furies


139 
00:11:11,033 --> 00:11:12,767 
<i> la prparation des guerriers </i>


140 
00:11:17,267 --> 00:11:20,067 
ouah ! a va pter le feu ! 
 

141 
00:11:21,700 --> 00:11:23,700 
Wouah, regardez a !


142 
00:11:23,700 --> 00:11:25,700 
h, ouvrez !


143 
00:11:57,633 --> 00:12:00,067 
<i>et finalement mademoiselle Tigresse </i>   


144 
00:12:01,800 --> 00:12:06,067 
<i> croyez-moi, citoyens vous n'avez encore rien vu </i> 
- Je sais ! 


145 
00:12:07,733 --> 00:12:12,700 
<i> mademoiselle Tigresse sans pe face  la mort </i> 


146 
00:12:23,733 --> 00:12:28,433 
sera -t-elle notre combattant-dragon ?  


147 
00:12:33,600 --> 00:12:36,467 
Vous, les citoyens de paix 


148 
00:12:36,500 --> 00:12:40,800 
le grand maitre va maintenant faire le choix du combattant-Dragon


149 
00:12:42,200 --> 00:12:44,433 
non non attendez


150 
00:13:02,667 --> 00:13:04,300 
Que fais-tu? 


151 
00:13:04,300 --> 00:13:06,800 
je fais quoi  ton avis ? 


152 
00:13:06,833 --> 00:13:09,767 
j'ai suis venu pour voir le Dragon Warrior 


153 
00:13:12,467 --> 00:13:16,600 
mais je ne comprends pas, tu as fait un rve d'orge


154 
00:13:16,633 --> 00:13:20,567 
j'ai menti, je n'ai pas fait de rve d'orge papa


155 
00:13:23,133 --> 00:13:25,500 
J'AIME LE  Kung Fuuuuuuuuuuuuuuuuuu


156 
00:13:37,400 --> 00:13:42,233 
- Allons Beni , le travail qui t'attend 
- Bien


157 
00:14:16,333 --> 00:14:17,833 
C'est quoi a ? 


158 
00:14:19,767 --> 00:14:22,067 
... O est-ce


159 
00:14:23,167 --> 00:14:29,000 
vous montrez quoi? 
ah Ok, dsol, je voulais voir qui est le Dragon Warrior 


160 
00:14:31,767 --> 00:14:34,367 
C'est intressant 


161 
00:14:34,367 --> 00:14:36,567 
vnrable maitre, faites-vous allusion  moi? 


162 
00:14:36,600 --> 00:14:39,167 
Lui...


163 
00:14:40,133 --> 00:14:42,633 
- toi
- moi ? 


164 
00:14:42,667 --> 00:14:48,400 
l'univers nous envoie Le Dragon Warrior 


165 
00:14:48,433 --> 00:14:50,133 
- quoi? 
- quoi? 


166 
00:14:50,167 --> 00:14:51,567 
- quoi? 


167 
00:15:01,267 --> 00:15:03,600 
stop ! attendez !  ... Qui vous a dit 


168 
00:15:12,333 --> 00:15:14,433 
professeur, Attendez 


169 
00:15:14,467 --> 00:15:18,067 
ce "Panda" ne peut pas tre la solution  notre problme 


170 
00:15:18,100 --> 00:15:22,133 
J'tais sur le point de nommer Tigresse et je tombe en face de cette chose 


171 
00:15:22,167 --> 00:15:23,433 
c'tait juste un accident
 

172 
00:15:23,467 --> 00:15:26,267 
ce n'tait pas un accident


173 
00:15:40,267 --> 00:15:43,333 
Dsol Matre, nous avons failli 


174 
00:15:43,367 --> 00:15:47,067 
"Non, tout a ne compte pas


175 
00:15:47,100 --> 00:15:49,067 
J'ai dcid que ce sera toi


176 
00:16:06,200 --> 00:16:07,500 
attendez


177 
00:16:07,500 --> 00:16:10,800 
j'a un message de l'enseignant Chiva


178 
00:16:14,067 --> 00:16:19,733 
Quoi ? Doubler la garde pour des procdures de scurit 


179 
00:16:19,767 --> 00:16:22,300 
ma prison n'est-elle pas assez protge ? 


180 
00:16:24,433 --> 00:16:27,733 
tu mets en cause la scurit de ma prison ? 


181 
00:16:27,767 --> 00:16:33,233 
Absolument pas!, je suis juste un messager 


182 
00:16:33,267 --> 00:16:36,833 
Je vais te donner un message pour matre "Chi-fu"


183 
00:16:37,000 --> 00:16:40,467 
s'chapper de cette prison, esr IMPOSSIBLE !!


184 
00:16:44,433 --> 00:16:46,767 
impressionnant n'est-ce pas? 


185 
00:16:48,600 --> 00:16:51,400 
trs impressionnant 


186 
00:16:51,433 --> 00:16:54,367 
une seule faon d'entrer et une seule d'en sortir 


187 
00:16:54,400 --> 00:16:58,233 
Un milliers de gardiens pour UN prisonnier 


188 
00:16:58,267 --> 00:17:02,367 
mais il s'agit du prisonnier Tai Long 


189 
00:17:04,733 --> 00:17:07,133 
descendez-moi 


190 
00:17:30,067 --> 00:17:32,667 
je vous prsente Tai Long 


191 
00:17:35,333 --> 00:17:37,500 
attendez ici 


192 
00:17:37,533 --> 00:17:41,500 
aucun endroit n'est aussi sr qu'ici


193 
00:17:45,467 --> 00:17:51,633 
Cher forcen, tu m'entends? Togo a finalement donn le  Dragon
mais pas  toi


194 
00:17:51,667 --> 00:17:53,600 
vous ne serez pas...


195 
00:17:53,600 --> 00:17:55,333 
Que fais-tu? ne l'nerve pas !


196 
00:17:55,367 --> 00:17:59,800 
mais que pourrait-il faire ? il est totalement immobilis 


197 
00:18:03,600 --> 00:18:07,333 
Oh, je t'ai march sur la queue, petit minou


198 
00:18:07,333 --> 00:18:11,400 
j'an ai vu assez. Je dirais qu'il n'y a rien  craindre


199 
00:18:11,433 --> 00:18:12,767 
bien sr que non


200 
00:18:12,800 --> 00:18:14,500 
Je vais dire a 


201 
00:18:40,133 --> 00:18:42,333 
attendez, me laissez pas seul... 


202 
00:18:45,567 --> 00:18:48,367 
Je pense qu'il ya une petite erreur 


203 
00:18:48,367 --> 00:18:50,567 
... Tout le monde pensait que je... 


204 
00:18:53,800 --> 00:18:56,067 
la Salle des Saints Combattants 


205 
00:18:56,100 --> 00:18:58,267 
impossible 


206 
00:18:58,300 --> 00:19:00,000 
Regardez cet endroit 


207 
00:19:00,800 --> 00:19:03,033 
le bouclier de  l'enseignant 


208 
00:19:03,067 --> 00:19:04,800 
Je le pensais endommag 


209 
00:19:06,433 --> 00:19:09,233 
l'pe des hros 


210 
00:19:09,267 --> 00:19:11,800 
on dit qu'elle est trs forte, elle a vu tant de blesss  


211 
00:19:13,800 --> 00:19:16,033 
Aaaaah  l'pe invisible de la destine 


212 
00:19:16,667 --> 00:19:20,733 
J'ai vu les peintures de ce tableau  


213 
00:19:26,600 --> 00:19:28,700 
oh non 


214 
00:19:30,800 --> 00:19:33,100 
le pot lgendaire de Ham 


215 
00:19:33,133 --> 00:19:35,800 
dit contenir la vie de toute une arme 


216 
00:19:38,633 --> 00:19:42,200 
Bonjour - <i> avez-vous fini votre visite ? </i>  


217 
00:19:42,233 --> 00:19:44,700 
dsol, je voulais juste vous regarder


218 
00:19:44,733 --> 00:19:46,433 
 <i> impressionnant hein ? </i> 


219 
00:19:46,467 --> 00:19:49,333 
tout ici est merveilleux


220 
00:19:49,367 --> 00:19:51,033 
<i> retournez-vous ! </i> - certainement


221 
00:19:56,800 --> 00:20:01,033 
je voulais juste touch...


222 
00:20:01,067 --> 00:20:03,067 
de la colle... de la Glue 


223 
00:20:07,433 --> 00:20:09,967 
vous tes un guerrier lgendaire, n'est-ce pas ? 


224 
00:20:11,300 --> 00:20:13,500 
- je pense que oui 
- Faux ! 


225 
00:20:13,533 --> 00:20:20,100 
tu n'es pas un dragon-guerrier, tu n'en seras jamais un pour apprendre les secrets du Dragon d'cailles


226 
00:20:22,167 --> 00:20:27,267 
comment obtenir ces secrets ? ramener la paix ? faire du Trempoline? 


227 
00:20:28,467 --> 00:20:33,700 
Tu crois la rponse si facile ? tu connais dj le secret de 
l'infinie btise !


228 
00:20:33,700 --> 00:20:34,567 
non 


229 
00:20:34,600 --> 00:20:37,467 
Vous devez d'abord matriser le plus haut niveau de Kung Fu 


230 
00:20:37,500 --> 00:20:41,033 
Et ce, bien sr, est impossible pour une personne comme vous 


231 
00:20:41,067 --> 00:20:42,200 
comme moi? 


232 
00:20:42,233 --> 00:20:45,167 
Oui, vous tes flasque 


233 
00:20:47,600 --> 00:20:51,267 
et cette stupide brioche  


234 
00:20:52,233 --> 00:20:55,267 
sans parler de l'abandon de l'hygine personnelle 


235 
00:20:55,267 --> 00:20:56,667 
arrtez avec ce petit bton 


236 
00:20:56,700 --> 00:20:59,467 
...elle ne s'arrte pas  cette distance, je peux vous sentir 


237 
00:20:59,700 --> 00:21:01,233 
Togo dit que je...


238 
00:21:01,267 --> 00:21:03,067 
Ho maitre Chiva, je ne sens plus mon doigt


239 
00:21:04,167 --> 00:21:06,800 
vous voulez savoir comment ? 


240 
00:21:06,833 --> 00:21:09,633 
mis au point par le professeur Ho Chi dans la troisime gnration ... Oui 


241 
00:21:09,667 --> 00:21:12,433 
Vous devez savoir ce qui se passe si j'appuie sur ce doigt 

242 
00:21:12,467 --> 00:21:14,200 
non non non


243 
00:21:14,233 --> 00:21:18,500 
Vous savez quelle partie est la plus sensible? 


244 
00:21:20,000 --> 00:21:22,133 
OK


245 
00:21:22,167 --> 00:21:24,267 
Je vous entends trs bien" Panda 


246 
00:21:24,300 --> 00:21:27,133 
peut-tre Togo vous choisira. Mais lorsque vous aurez termin 


247 
00:21:27,167 --> 00:21:29,633 
Je vous promets que vous ne souhaiterez pas le faire 


248 
00:21:29,667 --> 00:21:31,733 
ai-je t clair ? 


249 
00:21:31,767 --> 00:21:34,067 
Oui, maitre, c'est clair, trs clair 


250 
00:21:34,100 --> 00:21:38,100 
bien, je suis impatient de commencer 


251 
00:22:15,500 --> 00:22:16,633 
pour commencer 


252 
00:22:17,500 --> 00:22:19,300 
Attendez


253 
00:22:20,633 --> 00:22:22,267 
- maintenant? 
- Oui maintenant 


254 
00:22:24,267 --> 00:22:28,100 
 moins que vous pensiez que Togo a eu tort et vous n'avez pas 
l'toffe d'un combattant-Dragon  


255 
00:22:29,333 --> 00:22:33,300 
je ne sais pas si je peux faire tout ces mouvements 


256 
00:22:33,333 --> 00:22:35,800 
nous n'allons pas tarder  le savoir 


257 
00:22:35,833 --> 00:22:40,100 
oui, mais peut-tre pouvons nous trouver quelque chose de mieux d'adapt  mon niveau


258 
00:22:40,133 --> 00:22:41,467 
et quelle est le votre? 


259 
00:22:41,500 --> 00:22:47,033 
Je ne sais pas Matre ,  laissez moi commencer de zro. Niveau 0


260 
00:22:47,067 --> 00:22:51,300 
il n'existe pas de niveau zro 


261 
00:22:51,333 --> 00:22:53,133 
je pourrais peut-tre commencer a 


262 
00:22:53,167 --> 00:22:58,667 
ca ? Nous nous en servons pour former les enfants et garder la porte ouverte quand il fait chaud 


263 
00:22:58,667 --> 00:23:00,367 
Mais si vous insistez 


264 
00:23:00,400 --> 00:23:04,600 
oh, les 5 furies, comme sur une photo


265 
00:23:04,633 --> 00:23:07,400 
sauf vous, Mante Vous avez pas la mme taille 


266 
00:23:08,667 --> 00:23:11,300 
venez, Panda, voyons ce que vous pouvez faire 


267 
00:23:13,800 --> 00:23:17,633 
vous ne voulez pas attendre que j'ai un peu plus de travail 


268 
00:23:17,667 --> 00:23:19,167 
frappez


269 
00:23:20,167 --> 00:23:23,433 
Je viens de manger alors j'ai encore  digrer 


270 
00:23:23,467 --> 00:23:26,667 
mes mouvements seront donc pas trs...


271 
00:23:26,700 --> 00:23:28,167 
frappez donc


272 
00:23:30,800 --> 00:23:32,567 
C'est quoi ton problme ? 


273 
00:23:32,600 --> 00:23:34,300 
T'es un presque rien, tu veux finir comme une crpe ?


274 
00:23:34,333 --> 00:23:37,067 
Tu harcles mes amis? a va sentir le tonnerre 


275 
00:23:37,100 --> 00:23:39,767 
t'as vu mes coups de  pieds fous ? tu veux les voir ?
Viens ! allez viens chochotte ! 


276 
00:23:40,667 --> 00:23:42,567 
tu crois que je suis qu'un ours ? 


277 
00:23:42,600 --> 00:23:44,300 
les piques de la Mante


278 
00:23:44,333 --> 00:23:46,200 
ou la mthode du singe 


279 
00:23:46,200 --> 00:23:48,733 
ou le serpent 


280 
00:23:48,767 --> 00:23:50,233 
frappe donc !! 


281 
00:23:58,667 --> 00:24:02,033 
pourquoi ne pas essayer encore plus fort 


282 
00:24:02,067 --> 00:24:04,100 
Comme a ? 


283 
00:24:15,000 --> 00:24:15,800 
maman ! 


284 
00:24:22,767 --> 00:24:24,367 
Ce sera moins facile que je ne le pensais 


285  
00:24:32,433 --> 00:24:34,133 
bobo noisettes ! 


286 
00:25:00,567 --> 00:25:02,533 
comment c'tait ? 


287 
00:25:02,533 --> 00:25:06,233 
Maintenant,  le niveau 0 existe


288 
00:25:07,600 --> 00:25:09,067 
silence, moins fort


289 
00:25:09,100 --> 00:25:11,767 
tu ne comprends pas  la pense de Ham 


290 
00:25:11,800 --> 00:25:14,100  
son arme cause la mort  


291 
00:25:14,133 --> 00:25:17,000 
elle est trs forte 


292 
00:25:17,033 --> 00:25:18,267 
le Dragon Warrior 


293 
00:25:18,300 --> 00:25:21,267 
tomb du ciel en feu 


294 
00:25:21,267 --> 00:25:23,433 
tout en se promenant la terre tremble 


295 
00:25:24,600 --> 00:25:29,133 
on pourrait penser que celui que Togo choisira 
connait bien le Kung Fu 


296 
00:25:29,167 --> 00:25:31,133 
oui, ou du moins peut toucher ses pieds avec ses doigts


297 
00:25:31,167 --> 00:25:32,767 
faut d'abord qu'il trouve ses pieds 
Bien  


298 
00:26:20,767 --> 00:26:23,133 
Bonjour vous tes rveill ? 


299 
00:26:23,133 --> 00:26:25,300 
perspicace 


300 
00:26:25,333 --> 00:26:27,767 
je vous ai vu aujourd'hui


301 
00:26:27,767 --> 00:26:31,033 
Kung Fu..., n'est-ce pas? 


302 
00:26:32,000 --> 00:26:37,033 
a t une longue journe et quelque peu dcevante


303 
00:26:37,067 --> 00:26:41,733 
 ... Oui, nous devons maintenant dormir 


304 
00:26:41,767 --> 00:26:43,667 
Oui Oui bien sr 


305 
00:26:43,700 --> 00:26:49,433 
Mais j'ai vu votre faon spectaculaire  de combattre dans la bataille de la rivire 


306 
00:26:49,467 --> 00:26:52,200 
des ennemis toujours plus nombreux, 
mais vous n'avez pas arrt 


307 
00:26:55,367 --> 00:26:57,433 
oh dsol pour a


308 
00:26:57,433 --> 00:27:00,833 
coutez, vous n'tes pas fait pour cet endroit 
Je sais je sais .Vous avez raison 


309 
00:27:05,500 --> 00:27:09,033 
... Au cours de toute ma vie j'ai rv 


310 
00:27:09,033 --> 00:27:12,833 
Non, je veux dire,  pas ici , dans cette salle 


311 
00:27:13,033 --> 00:27:16,200 
cette chambre est la mienne 
Oui exact 


312 
00:27:19,300 --> 00:27:22,733 
vous voulez dormir, et je reste veill  


313 
00:27:22,767 --> 00:27:24,700 
vous avez quelque chose d'important demain 


314 
00:27:26,167 --> 00:27:28,733 
Vous tes merveilleux, c'est la dernire chose que je vais dire 


315 
00:27:32,167 --> 00:27:34,033 
ce quoi s'agit-il? 


316 
00:27:34,067 --> 00:27:35,600 
rien rien


317 
00:27:35,633 --> 00:27:38,233 
Eh bien, bonne nuit 


318 
00:27:41,600 --> 00:27:43,633 
trange situation 


319 
00:27:45,433 --> 00:27:47,600 
que j'ouvre ma porte, ne signifie pas que j'apprcie votre prsence 


320 
00:27:47,633 --> 00:27:49,267 
Vous n'avez rien  faire ici 


321 
00:27:49,300 --> 00:27:51,433 
Oui, bien sr, cette chambre 


322 
00:27:51,467 --> 00:27:55,100 
je veux dire que vous n'appartenez pas au Palace


323 
00:27:55,133 --> 00:28:00,300 
Honte  vous Panda, et si vous n'avez aucun respect pour 
nous et ce que nous faisons 


324 
00:28:00,333 --> 00:28:03,100 
Nous nous voyons demain matin 


325 
00:28:08,000 --> 00:28:09,567 
"grand fan" 


326 
00:28:16,367 --> 00:28:21,200 
Je vois que vous avez trouv l'arbre sacr de pches de la divine sagesse 

327 
00:28:22,767 --> 00:28:24,833 
ah bon? je pensais qu'il s'agissait d'un arbre extraordinaire 
 

328 
00:28:28,067 --> 00:28:32,167 
je comprends, vous tes mal  l'aise lorsque l'rosion 


329 
00:28:32,200 --> 00:28:35,300 
je ne suis pas mal  l'aise Pourquoi croire que je suis perturb? 


330 
00:28:36,467 --> 00:28:39,467 
Pourquoi l'tes-vous ? 


331 
00:28:43,633 --> 00:28:47,433 
je vis le pire jour dans l'histoire du Kung Fu
 

332 
00:28:47,467 --> 00:28:49,567 
dans l'histoire de la Chine 


333 
00:28:49,600 --> 00:28:51,200 
dans l'histoire de la nullit


334 
00:28:51,200 --> 00:28:52,633 
vraiment


335 
00:28:52,667 --> 00:28:55,667 
et les cinq ..je sens qu'ils me hassent


336 
00:28:55,700 --> 00:28:57,533 
comment cela ?


337 
00:28:57,567 --> 00:29:01,033 
comment le balourd peut devenir un guerrier-Dragon ? 


338 
00:29:01,067 --> 00:29:06,200 
Je ne suis pas comme les cinq. Je n'ai pas de serres 


339 
00:29:06,200 --> 00:29:08,267 
pas d'ailes pas de venin


340 
00:29:08,300 --> 00:29:11,033 
mme Mante a ces choses 


341 
00:29:12,667 --> 00:29:15,433 
peut-tre devrais-je revenir chez mon pre faire des nouilles 


342 
00:29:18,467 --> 00:29:21,333 
se rendre... ne pas se rendre


343 
00:29:21,367 --> 00:29:24,000 
Nouilles pas Nouilles 


344 
00:29:24,033 --> 00:29:29,267 
vous vous inquietez pour tout ce qui est, et ce qui sera ? 


345 
00:29:29,267 --> 00:29:33,767 
hier, c'est de l'histoire ancienne


346 
00:29:33,800 --> 00:29:36,467 
demain est un mystre 


347 
00:29:36,500 --> 00:29:39,333 
mais aujourd'hui est un cadeau 


348 
00:29:39,367 --> 00:29:41,833 
- C'est ce qu'on appelle le prsent 


349 
00:30:10,367 --> 00:30:11,467 
hein ! Qu'arrive-t-il ?  


350 
00:30:23,133 --> 00:30:25,033 
Tirez !


351 
00:30:25,067 --> 00:30:26,467 
Tirez !


352 
00:30:37,667 --> 00:30:40,067 
il faut prvenir Chiva


353 
00:30:40,069 --> 00:30:41,800 
du calme l'emplum, y a rien  craindre


354 
00:31:06,033 --> 00:31:07,000 
il vient par ici... 


355 
00:31:07,033 --> 00:31:08,200 
La ferme canard !


356 
00:31:08,233 --> 00:31:09,667 
lancez le feu ! 


357 
00:32:14,500 --> 00:32:16,733 
- Nous sommes morts, trs trs morts
- Pas encore  


358 
00:33:05,633 --> 00:33:06,633 
C'est la fin l ? 
Oui... 


359 
00:33:29,000 --> 00:33:30,267 
Je suis trs heureux du message de Chiva 


360 
00:33:30,267 --> 00:33:34,033 
Je pense qu'ils ont commenc le tournoi 


361 
00:33:34,067 --> 00:33:40,833 
Vole et va leur dire que le vrai Dragon Warrior est de  retour 


362 
00:33:51,433 --> 00:33:52,700 
Good Morning matre 


363 
00:33:54,167 --> 00:33:56,267 
panda 


364 
00:33:56,300 --> 00:33:58,200 
Panda, rveillez vous !


365 
00:33:59,667 --> 00:34:03,300 
il a aba ndonn


366 
00:34:05,200 --> 00:34:07,800 
que faisons nous maintenant, pour les enseignants et  Panda 


367 
00:34:07,833 --> 00:34:09,667 
qui sera le Dragon Warrior? 


368 
00:34:09,667 --> 00:34:11,633 
ce que nous pouvons faire est de poursuivre la formation 


369 
00:34:11,667 --> 00:34:15,700 
 le temps nous montrera le rel guerrier-dragon 


370 
00:34:17,200 --> 00:34:18,733 
Que fais-tu ici? 


371 
00:34:18,767 --> 00:34:21,267 
Hey, bonjour matre 


372 
00:34:21,267 --> 00:34:23,367 
Je pensais faire un peu d'entranement d'longation


373 
00:34:24,833 --> 00:34:26,467  
il a t suspendu 


374 
00:34:26,500 --> 00:34:28,133 
suspendu?  


375 
00:34:28,167 --> 00:34:30,533 
non


376 
00:34:30,567 --> 00:34:32,300 
Oui, il est suspendu 


377 
00:34:32,333 --> 00:34:33,433 
Mon Dieu 


378 
00:34:34,633 --> 00:34:36,200 
lors de la prparation de la troisime 


379 
00:34:40,333 --> 00:34:42,400 
Merci - sans importance 


380 
00:34:42,400 --> 00:34:45,067 
non vraiment  j'apprcie... 

381 
00:34:45,100 --> 00:34:50,067 
Je pensais que vous pouviez vous reposer pendant une nuit 


382 
00:34:50,100 --> 00:34:53,367 
prendre des annes pour dvelopper cette flexibilit 


383 
00:34:53,400 --> 00:34:56,500 
et l'appliquer dans les plus longues batailles


384 
00:35:04,667 --> 00:35:11,633 
Lchez a. Le seul trophe que nous recueillons sont les joints sanglants  et les fractures -Year !


385 
00:35:13,133 --> 00:35:14,600 
excellent !


386 
00:35:14,633 --> 00:35:16,300 
pour commencer 


387 
00:35:18,533 --> 00:35:19,600 
tes-vous prt ? 


388 
00:35:19,633 --> 00:35:20,633 
.... Je suis n prt 


389 
00:35:22,100 --> 00:35:25,067 
dsol je pensais que vous avez dit que vous tiez prt 


390 
00:35:25,100 --> 00:35:27,400 
merveilleux, on remet a ? 


391 
00:35:52,467 --> 00:35:56,200 
J'ai t trs clment avec vous Panda,  


392 
00:35:56,200 --> 00:35:58,500 
votre adversaire prochain sera...  moi 


393 
00:35:58,500 --> 00:36:00,400 
on commence ! 


394 
00:36:02,633 --> 00:36:04,467 
c'est parti 


395 
00:36:05,733 --> 00:36:08,300 
Pour gagner vous devez trouver des points faibles de votre adversaire 


396 
00:36:08,333 --> 00:36:10,733 
et le faire souffrir 


397 
00:36:10,767 --> 00:36:14,500 
prendre le pouvoir et l'utiliser contre lui 



398 
00:36:14,533 --> 00:36:18,100 
jusqu' l'abandon 


399 
00:36:18,133 --> 00:36:23,267 
un vrai guerrier ne se rend pas Ne vous inquitez pas votre lve n'abandonnera pas. 


400 
00:36:33,200 --> 00:36:36,000 
si il est intelligent il saura monter les marches 


401 
00:36:36,033 --> 00:36:37,567 
il le fera 


402 
00:36:37,600 --> 00:36:39,767 
il n'y arrivera pas 


403 
00:36:39,800 --> 00:36:43,767 
a dpendra du nombre de collisions 


404 
00:36:52,733 --> 00:36:55,100 
Je pensais que l'acuponcture faisait du bien 


405 
00:36:55,133 --> 00:36:59,700 
Croyez-moi, ce n'est pas facile de trouver l'endroit 



406 
00:36:59,733 --> 00:37:02,300 
 cause de ce tas de... poils


407 
00:37:02,333 --> 00:37:04,133 
On dit fourrure  


408 
00:37:04,167 --> 00:37:05,333 
pas bouger


409 
00:37:05,367 --> 00:37:07,467 
Qui es-tu pour juger les combattants en fonction de leur taille 


410 
00:37:07,500 --> 00:37:09,333 
regarde moi 


411 
00:37:09,367 --> 00:37:11,100 
ici 


412 
00:37:11,133 --> 00:37:14,467 
- Tu devrais peut-tre jeter un coup d'oeil  nouveau 
- ah Ok ! 


413 
00:37:22,467 --> 00:37:25,300 
je sais que Matre Chiva cherche  m'inspirer 


414 
00:37:25,333 --> 00:37:29,300 
mais on dirait qu'il cherche  se dbarrasser de moi
 

415 
00:37:33,733 --> 00:37:38,333 
Je sais qu'il semble svre, 
mais a  n'a pas toujours t le cas 


416 
00:37:38,333 --> 00:37:44,033 
selon la lgende, il fut un temps o il tait enseignant


417 
00:37:44,067 --> 00:37:45,133 
non 


418 
00:37:45,167 --> 00:37:46,233 
et alors ?


419 
00:37:46,267 --> 00:37:47,567 
c'tait avant 


420 
00:37:47,600 --> 00:37:49,033 
avant quoi? 


421 
00:37:49,067 --> 00:37:50,667 
avant Ta Long 


422 
00:37:50,700 --> 00:37:53,233 
vous n'tes pas cens parler de a


423 
00:37:53,267 --> 00:37:56,533 
si il doit rester ici il doit savoir 


424 
00:37:56,567 --> 00:37:58,500 
Je sais  propos de Tai Long 


425 
00:37:58,500 --> 00:38:03,267 
lve, ds son arrive, il perfectionna ses comptences Kung-Fu


426 
00:38:03,300 --> 00:38:07,233 
et puis s'est tourn vers le mal et est all en prison 


427 
00:38:07,267 --> 00:38:09,733 
il tait bien plus qu'un lve 


428 
00:38:12,567 --> 00:38:15,367 
Shiva le recueilla tout petit 


429 
00:38:17,033 --> 00:38:20,433 
il l'leva comme un fils 


430 
00:38:24,033 --> 00:38:26,333 
tandis que le garon montrait des comptences au Kung Fu 


431 
00:38:26,367 --> 00:38:28,733 
Shiva l'entrana 


432 
00:38:28,767 --> 00:38:33,133 
Il cru en lui, il vit la capacit d'une grande destine  


433 
00:38:34,200 --> 00:38:37,767 
le petit devint Tai Long 


434 
00:38:39,067 --> 00:38:40,833 
il voulut le Dragon d'cailles 


435 
00:38:41,033 --> 00:38:44,433 
mais pour Togo, son coeur rejetait cette ide


436 
00:38:45,633 --> 00:38:49,367 
Tai Long fit des ravages dans la valle


437 
00:38:50,833 --> 00:38:53,267 
essayant de prendre par la force le Dragon 


438 
00:38:53,300 --> 00:38:57,133 
Shiva fut contraint de dtruire ce qu'il avait cr


439 
00:38:59,367 --> 00:39:01,333 
mais comment le pouvait-il ?


440 
00:39:14,367 --> 00:39:19,400 
Shiva aimait Tai Long comme il n'avait jamais aim personne


441 
00:39:24,067 --> 00:39:26,600 
la tristesse l'habitait 


442 
00:39:34,400 --> 00:39:40,567 
maintenant il a la possibilit de corriger les choses 


443 
00:39:40,600 --> 00:39:43,100 
et vous a choisi comme apprenti


444  
00:39:43,133 --> 00:39:47,400 
un bon gros panda avec toutes ses grimaces 


445 
00:39:47,433 --> 00:39:49,467 
Insolent !


446 
00:39:49,500 --> 00:39:52,433 
Attends. j'ai trouv le bon endroit


447 
00:39:53,500 --> 00:39:56,267 
mais peut-tre que son coeur s'est arrt 


448 
00:39:59,467 --> 00:40:01,500 
paix intrieure 


449 
00:40:03,033 --> 00:40:05,267 
paix intrieure 


450 
00:40:07,700 --> 00:40:12,467 
l... la...la... la paix intrieure 


451 
00:40:15,633 --> 00:40:19,100 
qui brise ce silence 

 
452 
00:40:28,167 --> 00:40:31,200 
Oh Zhang, excellent !


453 
00:40:31,233 --> 00:40:34,333 
As-tu de bonnes nouvelles aujourd'hui 


454 
00:40:41,500 --> 00:40:42,767 
Matre ! Matre ! 


455 
00:40:42,800 --> 00:40:45,200 
 ... Que 


456 
00:40:45,200 --> 00:40:47,433 
- une trs mauvaise nouvelle 
- Ah Shiva 


457 
00:40:49,633 --> 00:40:53,433 
il n'y a pas de bonnes et ou de mauvaises nouvelles


458 
00:40:53,467 --> 00:40:56,633 
matre, vos visions taient correctes 


459 
00:40:56,667 --> 00:40:59,667 
Tai Long s'est chapp de prison 


460 
00:41:00,800 --> 00:41:03,433 
a c'est une mauvaise nouvelle 


461 
00:41:03,467 --> 00:41:08,667 
seul notre Dragon Warrior peut l'arrter 


462 
00:41:08,700 --> 00:41:10,167 
Panda? 


463  
00:41:10,200 --> 00:41:12,600 
Matre, Panda n'est pas un Dragon Warrior 


464 
00:41:12,633 --> 00:41:15,600 
il n'tait pas cens tre ici. C'est un accident


465 
00:41:15,633 --> 00:41:17,800 
pas un accident 

 
466 
00:41:17,800 --> 00:41:21,667 
Oui, je sais. Vous l'avez dj dit 


467 
00:41:21,700 --> 00:41:23,133 
deux fois 


468 
00:41:23,167 --> 00:41:26,233 
ceci n'tait pas un accident


469 
00:41:26,267 --> 00:41:27,467 
trois fois 


470 
00:41:27,500 --> 00:41:33,100 
mon ami, le panda atteindra son propre destin 
comme toi le tien


471  
00:41:33,133 --> 00:41:36,467 
tu ne peux pas le contrler 


472 
00:41:36,500 --> 00:41:38,267 
je rve? 


473 
00:41:38,300 --> 00:41:41,133 
oui regarde cet arbre


474 
00:41:41,133 --> 00:41:44,633 
je ne peux pas lui demander de faire des fruits


475 
00:41:44,667 --> 00:41:48,067 
avant que le bourgeon devienne fleur
 

476 
00:41:48,100 --> 00:41:49,600 
mais il ya des choses que nous pouvons contrler 


477 
00:41:51,367 --> 00:41:53,433 
Je peux contrler la chute des fruits 


478 
00:41:55,133 --> 00:41:56,600 
... Et je peux contrler 


479 
00:41:57,633 --> 00:41:59,333 
o planter l'arbre. Ici !


480 
00:41:59,367 --> 00:42:02,500 
a ce n'est pas une illusion Matre


481 
00:42:03,533 --> 00:42:10,833 
Ah oui, mais tu vas attendre que l'arbre pousse  en esprant

  
482 
00:42:11,033 --> 00:42:13,467 
une pomme une orange 


483 
00:42:13,500 --> 00:42:16,000 
ou alors une pche


484 
00:42:16,033 --> 00:42:18,733 
mais une pche ne peut vaincre Tai Long 


485 
00:42:18,767 --> 00:42:25,733 
c'est possible si vous tes prt  le guider vers la maturit 


486 
00:42:25,767 --> 00:42:27,800 
en y croyant 


487 
00:42:27,833 --> 00:42:30,267 
mais comment ? comment ?


488 
00:42:30,300 --> 00:42:32,133 
J'ai besoin de votre aide Matre


489 
00:42:32,167 --> 00:42:35,333 
Non, vous avez besoin de croire 


490 
00:42:35,333 --> 00:42:38,433 
Promettez moi Chivu 


491 
00:42:38,467 --> 00:42:41,500 
Promettez de veillera  cela 


492 
00:42:41,533 --> 00:42:43,133 
j'essaierai 


493 
00:42:43,167 --> 00:42:45,000 
je m'y efforcerai 


494 
00:42:45,033 --> 00:42:47,033 
bien 


495 
00:42:48,233 --> 00:42:50,800 
peut-tre mon temps est-il venu 


496 
00:42:53,167 --> 00:42:57,133 
tu dois continuer ton voyage sans moi


497 
00:42:57,167 --> 00:42:58,500 
... Q, Q, Quoi 


498 
00:43:01,067 --> 00:43:02,200 
Matre !


499 
00:43:02,233 --> 00:43:04,667 
ne m'abandonnait pas


500 
00:43:08,067 --> 00:43:10,733 
tu dois y croire


501 
00:43:10,767 --> 00:43:13,300 
Matre !
 

502 
00:43:42,600 --> 00:43:47,733 
je dois tre le plus peureux des pandas de cette province


503 
00:43:47,767 --> 00:43:50,367 
mais t'es un trouillard ! 


504 
00:43:50,400 --> 00:43:53,200 
Comment  tu restes en vie alors ? 


505 
00:43:53,200 --> 00:43:59,067 
j'ai l'ide dans ma tte


506 
00:43:59,100 --> 00:44:02,533 
si tu pouvais lire mes penses... 


507 
00:44:02,533 --> 00:44:05,067 
esprons que vous aimez 


508 
00:44:06,100 --> 00:44:08,600 
c'est super bon 


509 
00:44:08,633 --> 00:44:11,767 
non mon pre en fait une meilleure

 
510 
00:44:11,800 --> 00:44:13,767 
il connat le secret de la Soupe aux nouilles


511 
00:44:13,800 --> 00:44:16,333 
de quoi tu parles ? C'est un dlice


512 
00:44:16,367 --> 00:44:18,033 
c'est une trs  bonne cuisine   


513 
00:44:18,067 --> 00:44:19,400 
tait souhaitant que ma bouche plus 


514 
00:44:19,433 --> 00:44:21,167 
Tigresse, toi tu peux combattre Ta Long


515 
00:44:21,200 --> 00:44:26,667 
tu rigoles, si il mange un petit morceau comme a,
il peut avoir


516 
00:44:26,700 --> 00:44:28,833 
toute l'nergie de l'univers 


517 
00:44:29,000 --> 00:44:33,300 
J'imagine que mon corps n'est pas prt  tre un Dragon Warrior 


518 
00:44:33,333 --> 00:44:38,767 
j'aurais besoin de plus de ce jus d'univers 


519 
00:44:43,200 --> 00:44:44,167 
quoi? 


520 
00:44:44,200 --> 00:44:46,333 
oh rien. Master Chi-Fu


521 
00:44:48,000 --> 00:44:53,000  
"tu ne deviendras pas un combattant  sans courir 
mille kilomtres et nettoyer tes dents"


522 
00:44:53,033 --> 00:44:57,033 
"je te forme, et aprs,  je veux plus entendre parler de toi"


523 
00:44:57,033 --> 00:45:01,533 
"tu travailles dur ; peut-tre qu'un jour tu auras
des oreilles comme moi"


524 
00:45:05,200 --> 00:45:07,833 
oreilles? je le fais pas bien  ?  

 
525 
00:45:08,033 --> 00:45:09,233 
Je pensais que c'tait une bonne blague


526 
00:45:09,267 --> 00:45:10,467 
Chivu 


527 
00:45:10,500 --> 00:45:12,167 
quoi Chivu, c'est ce je fais !

528 
00:45:14,033 --> 00:45:15,600 
Matre Chivu !


529 
00:45:18,467 --> 00:45:23,433 
vous trouvez a drle ? Tai Long s'est chapp de prison 
et vous vous amuss comme des enfants 


530 
00:45:23,467 --> 00:45:24,467 
quoi? 


531 
00:45:24,500 --> 00:45:27,667 
il arrive  l'cole du Dragon et vous ne pouvez l'arrter 


532 
00:45:30,333 --> 00:45:34,133 
vous n'avez pas le sens de l'humour 


533 
00:45:36,433 --> 00:45:38,300 
tes-vous srieux? 


534 
00:45:39,633 --> 00:45:43,600 
Matre Togo peut le faire. Il l'a dj fait


535 
00:45:43,633 --> 00:45:47,000 
Il ne peut plus. Plus maintenant 


536 
00:45:48,367 --> 00:45:51,333 
Notre seul espoir est le Dragon Warrior 


537 
00:45:51,367 --> 00:45:52,567 
Le Panda? - Oui Panda  


538 
00:45:52,600 --> 00:45:56,133 
matre sil vous plat laissez-nous arrter Tai Long 


539 
00:45:56,167 --> 00:46:00,500 
Non, ce n'est pas votre destine de vaincre Tai Long. 
C'est lui... 


540 
00:46:01,167 --> 00:46:02,400 
o il est? 


541 
00:46:08,567 --> 00:46:12,533 
Tu ne peux pas fuir. Un vrai guerrier ne se rend pas 


542 
00:46:12,567 --> 00:46:13,767 
regardez-moi bien


543 
00:46:16,633 --> 00:46:20,700 
Allons, comment vaincre Tai Loong, je peux  peine monter les marches


544 
00:46:20,733 --> 00:46:24,500 
parce que Tu es le combattant Dragon 


545 
00:46:24,533 --> 00:46:28,500 
Vous ne pouvez pas croire a


546 
00:46:28,533 --> 00:46:30,800 
Ds que j'ai mis un pied ici, vous avez essay de vous dbarrasser de moi 


547 
00:46:30,833 --> 00:46:33,400 
Oui, j'avoue 


548 
00:46:33,433 --> 00:46:36,200 
mais maintenant, je te demande de faire confiance  mon enseignement 


549 
00:46:36,233 --> 00:46:39,100 
celui des grands matres


550 
00:46:39,133 --> 00:46:43,133 
Vous n'tes pas mon Matre et je ne suis pas Dragon-guerrier  


551 
00:46:43,133 --> 00:46:46,600 
Tu savais que je voulais me dbarrasser de toi, et pourtant


552 
00:46:46,633 --> 00:46:47,600 
ouais, je suis rest 


553 
00:46:47,633 --> 00:46:49,233 
je suis rest... 


554 
00:46:49,267 --> 00:46:54,767 
parce que chaque fois qu'on me tapait sur la tte, j'avais mal
mais pas autant
 

555 
00:46:54,800 --> 00:47:00,167 
que les fois o je me suis rendu compte
de ce que j'tais 


556 
00:47:00,200 --> 00:47:05,367 
je suis rest parce que je pensais que celui qui pouvait me transformer
 

557 
00:47:05,400 --> 00:47:10,100 
en ce que je suis maintenant...c'tait vous 


558  
00:47:10,100 --> 00:47:12,667 
le plus grand combattant de Kong Fu de toute la Chine 


559 
00:47:12,700 --> 00:47:14,633 
mais je ne peux pas te changer 


560 
00:47:14,667 --> 00:47:18,433 
je peux te transformer en combattant-Dragon 


561 
00:47:18,467 --> 00:47:21,667 
Allons ! c'est absurde


562 
00:47:21,700 --> 00:47:24,300 
mme s'il faut une centaine d'annes 


563 
00:47:24,333 --> 00:47:28,367 
comment  transformer a en  Dragon Warrior? 


564 
00:47:31,133 --> 00:47:33,100 
Comment? 


565 
00:47:33,133 --> 00:47:35,133 
Comment? 


566 
00:47:37,133 --> 00:47:39,433 
- Comment ? 
- Je ne sais pas ! 


567 
00:47:46,633 --> 00:47:49,100 
Je ne sais pas 


568 
00:47:56,167 --> 00:47:58,167 
C'est ce que je pensais 


569 
00:48:34,633 --> 00:48:36,333 
Il faut que je m'entrane avant 


570 
00:48:43,067 --> 00:48:45,067 
Tigresse
 

571 
00:48:48,333 --> 00:48:49,700 
laissez-moi 


572 
00:48:52,433 --> 00:48:55,233 
on ne cherche pas  t'arrter - quoi?  


573 
00:48:55,267 --> 00:48:57,167 
mais  venir avec toi 


574 
00:50:07,233 --> 00:50:08,367 
 quoi? 


575 
00:50:08,367 --> 00:50:10,500 
J'ai faim, ok ? 


576 
00:50:10,533 --> 00:50:14,567 
pas besoin d'expliquer , je pensais que le singe 


577 
00:50:14,600 --> 00:50:17,033 
prenait la bote de bonbons dans le placard du haut


578 
00:50:37,000 --> 00:50:38,267 
ne le dites pas au singe 


579 
00:50:38,300 --> 00:50:39,833 
comment as-tu fait , 


580 
00:50:40,033 --> 00:50:41,800 
le savez, je suis gourmand 


581 
00:50:41,833 --> 00:50:44,667 
Non, je veux dire, comment es-tu arriv l-haut ? 


582 
00:50:44,700 --> 00:50:46,467 
je ne sais pas 


583 
00:50:46,500 --> 00:50:50,033 
je ne savais pas qu'il y avait des bonbons 


584 
00:50:50,067 --> 00:50:54,533 
mais tu sautes  une hauteur de 10 pieds sur le terrain 

585 
00:50:54,567 --> 00:50:57,067 
Sans blague ? 


586 
00:50:57,100 --> 00:50:59,700 
c'est juste un... accident


587 
00:51:02,533 --> 00:51:07,533 
pas un accident. Viens avec moi 


588 
00:51:14,667 --> 00:51:18,633 
je  sais que vous essayez de m'enseigner la nature, les Feuilles 


589 
00:51:18,667 --> 00:51:21,633 
mais vous pouvez me dire o nous allons ? 


590 
00:51:31,833 --> 00:51:36,567 
Je suis venu ici pour prendre un bain ? 


591 
00:51:39,300 --> 00:51:44,800 
Panda, ne te lave pas le corps dans le lac sacr de larmes 


592 
00:51:45,800 --> 00:51:47,067 
Lac sac...


593 
00:51:47,100 --> 00:51:52,000 
c'est ici que Togo puisait son  harmonie et sa concentration


594 
00:51:52,033 --> 00:51:55,600 
c'est ici qu'est n... le Kung Fu 


595 
00:52:07,800 --> 00:52:10,833 
Tu veux connatre le Kung Fu? 
Oui 


596 
00:52:12,067 --> 00:52:15,000 
Je serais donc ton Matre 
- Ok ! 


597 
00:52:18,167 --> 00:52:19,333 
- pas de larmes 
- Ok

 
598 
00:52:25,433 --> 00:52:29,667 
j'ai tout donn pour le Kung Fu 

 
599 
00:52:29,700 --> 00:52:31,333 
mais je m'y suis mal pris


600 
00:52:31,367 --> 00:52:36,333 
peut-tre est-ce ma faute. 
je ne peux pas en entraner cinq  la fois.


601 
00:52:36,367 --> 00:52:40,367 
Je vois maintenant que la route pour la victoire, c'est toi 


602 
00:52:40,400 --> 00:52:43,467 
gnial, j'avais faim 


603 
00:52:44,800 --> 00:52:47,667 
il est temps de commencer 


604 
00:52:47,700 --> 00:52:50,767 
commenons 


605 
00:53:57,333 --> 00:53:59,200 
aprs toi Panda 


606 
00:53:59,200 --> 00:54:02,600 
Ah ? pas de coup ?  


607 
00:54:02,633 --> 00:54:04,667 
pas de marche interminable ?


608 
00:54:04,700 --> 00:54:07,633 
je me suis engag  te former. Tu es form 


609 
00:54:07,667 --> 00:54:09,667 
Tu es libre de manger .


610 
00:54:18,800 --> 00:54:21,033 
J'ai dit, tu peux manger . essaie pour voir


611 
00:54:30,667 --> 00:54:32,567 
tu es libre de manger 


612 
00:54:32,600 --> 00:54:34,367 
- Je le suis ? 
- tu l'es ?   


613 
00:55:56,800 --> 00:55:58,200 
j'ai plus faim 


614 
00:56:01,800 --> 00:56:03,633 
Matre 


615 
00:56:31,667 --> 00:56:32,633 
coupez ! 


616 
00:56:49,233 --> 00:56:50,467 
O est le Dragon warrior ? 


617 
00:56:50,467 --> 00:56:53,367 
Tu l'as devant toi? 


618 
00:56:53,400 --> 00:56:58,567 
tu me crois stupide, vous n'tes pas prt  la lutte contre le dragon 


619 
00:56:58,600 --> 00:57:00,300 
aucun d'entre vous 


620 
00:57:00,333 --> 00:57:03,300 
j'ai entendu parler de celui est tombe du ciel


621 
00:57:03,333 --> 00:57:07,333 
lors de la crmonie 


622 
00:57:07,367 --> 00:57:08,300 
Bo?


623 
00:57:08,333 --> 00:57:10,400 
c'est ainsi qu'il se nomme


624 
00:57:10,433 --> 00:57:12,267 
"Bo"


625 
00:57:12,300 --> 00:57:16,100 
Enfin, un combattant de ma valeur


626 
00:57:16,133 --> 00:57:18,833 
la bataille sera lgendaire 


627  
00:57:37,500 --> 00:57:39,100 
il faut l'aider 


628 
00:58:02,200 --> 00:58:03,333 
singe !


629 
00:58:03,333 --> 00:58:04,733 
Allez !


630 
00:58:16,667 --> 00:58:17,600 
Mante ! 


631 
00:58:22,367 --> 00:58:23,400 
maintenant !


632 
00:59:07,600 --> 00:59:10,633 
Shiva, vous a bien entrans 


633 
00:59:12,367 --> 00:59:14,833 
mais il ne savait pas tout 


634 
00:59:19,000 --> 00:59:20,533 
bon travail Panda 


635 
00:59:20,567 --> 00:59:22,433 
Bon travail ? 


636 
00:59:22,467 --> 00:59:24,767 
J'ai t plus que parfait


637 
00:59:26,033 --> 00:59:30,000 
la marque du vrai hros est l'humilit 


638 
00:59:30,033 --> 00:59:33,267 
Mais oui tu as t ...plus que parfait 


639 
00:59:41,333 --> 00:59:43,567 
les 5 ?


640 
00:59:43,600 --> 00:59:45,500 
il est mort ?  Non, il respire


641 
00:59:45,533 --> 00:59:47,233 
endormi ? ouvre les yeux ! 


642 
00:59:47,267 --> 00:59:49,700 
nous n'tions pas d'gal  l'attaquer 


643 
00:59:49,733 --> 00:59:51,567 
il est trop fort


644 
00:59:51,600 --> 00:59:53,633 
Tai Long , trop fort? 


645 
00:59:55,133 --> 00:59:56,467 
il est trs rapide 


646 
00:59:56,500 --> 00:59:58,367 
dsol Bo 


647 
00:59:58,400 --> 01:00:01,367 
Je pense que nous pouvons l'arrter 


648 
01:00:01,400 --> 01:00:02,767 
il aurait pu vous tuer


649 
01:00:02,800 --> 01:00:04,233 
Pourquoi ne l'as-t-il pas fait ? 


650 
01:00:04,267 --> 01:00:08,300 
Il revient ici mettre la peur dans nos curs, et ce sera un succs 


651 
01:00:08,333 --> 01:00:11,700 
comment le battre
J'ai peur  


652 
01:00:14,167 --> 01:00:15,633 
Tu ne peux chouer Panda 


653 
01:00:15,667 --> 01:00:18,167 
Vous plaisantez ? Ils ne peuvent pas 


654 
01:00:18,200 --> 01:00:19,633 
et ils sont cinq 


655 
01:00:19,667 --> 01:00:21,533 
Moi je suis seul 


656 
01:00:21,567 --> 01:00:24,800 
mais tu n'as rien qui n'appartienne  aucun autre.


657 
01:00:29,667 --> 01:00:32,000 
vous pensez vraiment que je suis prt 


658 
01:00:32,033 --> 01:00:35,233 
tu l'es...Bo 
 

659 
01:01:22,433 --> 01:01:24,500 
j'ai attrap le parchemin du Dragon


660 
01:01:24,500 --> 01:01:27,033 
il est  toi


661 
01:01:27,067 --> 01:01:29,833 
qui a-t-il crit ?


662 
01:01:30,033 --> 01:01:33,667 
Nul ne le sait, la lgende dit qu'il est en mesure d'entendre 
le vol du papillon  


663 
01:01:33,700 --> 01:01:35,467 
vraiment ? c'est cool 


664 
01:01:35,500 --> 01:01:41,267 
Oui, voit la lumire au fond de la grotte, 
l'univers en mouvement autour de toi  


665 
01:01:41,300 --> 01:01:45,433 
Puis-je clater les murs ?


666 
01:01:45,467 --> 01:01:46,533 
concentr-toi ! 


667 
01:01:46,567 --> 01:01:47,633 
- concentr ?
- hein, oh oui oui 


668 
01:01:49,167 --> 01:01:51,200 
alors lit et vit ta destine 


669 
01:01:51,233 --> 01:01:55,533 
lit et tu deviendras le combattant-Dragon


670 
01:02:01,100 --> 01:02:03,367 
impossible  ouvrir
Merci  


671 
01:02:10,733 --> 01:02:13,100 
vous venez de l'analyser


672 
01:02:14,200 --> 01:02:16,600 
Eh bien voici  


673 
01:02:26,633 --> 01:02:29,067 
- il est vide 
- quoi ?   


674 
01:02:29,067 --> 01:02:32,167 
Non, je ne suis pas autoris  l'examiner 


675 
01:02:38,167 --> 01:02:39,533 
vide !


676 
01:02:39,567 --> 01:02:42,633 
...comprend pas 
- Ok ! 


677 
01:02:46,067 --> 01:02:50,533 
Togo est devenue une tortue folle  la fin 


678 
01:02:50,567 --> 01:02:53,233 
- Non, Togo a t le plus sage de nous tous 
- allez !  


679 
01:02:54,533 --> 01:02:57,033 
il a t choisi par accident


680 
01:02:57,067 --> 01:02:58,767 
Naturellement, je ne suis pas Dragon Warrior 


681 
01:02:58,800 --> 01:03:01,167 
ni un tueur 


682 
01:03:01,200 --> 01:03:03,567 
mais qui arrtera Tai Long? 


683 
01:03:03,600 --> 01:03:05,633 
il dtruira tout et nous tous 


684 
01:03:05,667 --> 01:03:07,767 
non


685 
01:03:07,800 --> 01:03:12,800 
il faut vacuer la valle. On doit protger les villageois de sa colre. 


686 
01:03:12,833 --> 01:03:14,300 
Qu'en est-il de vous? 


687 
01:03:14,333 --> 01:03:15,800 
- Je vais le combattre 
- quoi?  


688 
01:03:15,833 --> 01:03:19,400 
je pourrais le retarder pour que tout le monde s'chappe 


689 
01:03:19,433 --> 01:03:22,067 
mais Matre, il va vous tuer 


690 
01:03:22,067 --> 01:03:24,833 
je dois rparer mon erreur


691 
01:03:25,033 --> 01:03:27,467 
ecoutez moi vous tous 


692 
01:03:27,467 --> 01:03:31,200 
il est temps de continuer le voyage sans moi


693 
01:03:31,233 --> 01:03:33,667 
Je suis trs fier d'avoir t votre Matre 


694 
01:03:54,400 --> 01:03:56,033 
nous devons l'attaquer en toute scurit 


695 
01:03:56,067 --> 01:03:58,467 
petit, viens rejoindre ta mre 


696 
01:03:58,500 --> 01:04:00,433 
serpent protge les villageois du sud 


697 
01:04:00,433 --> 01:04:01,667 
Mante, ceux du Nord 


698 
01:04:01,700 --> 01:04:03,267 
cigogne, part d'ici 


699 
01:04:21,600 --> 01:04:24,000 
regarde, c'est le Dragon Warrior 


700 
01:04:32,133 --> 01:04:34,233 
Bonjour papa   


701 
01:04:41,267 --> 01:04:43,467 
bien la qualit de ta dclaration  


702 
01:04:45,033 --> 01:04:47,233 
c'est bon de revenir 


703 
01:04:47,267 --> 01:04:49,067 
allez Bo 


704 
01:04:51,567 --> 01:04:54,500 
... les lments suivants doivent se cuisiner ensemble 


705 
01:04:54,533 --> 01:04:57,767 
faire revenir de l'orge avec des morceaux de lgumes 


706 
01:04:57,800 --> 01:05:06,633 
bien que je pensais cette fois  une cuisine plus...


707 
01:05:06,667 --> 01:05:08,533 
t'en pense quoi ? 


708 
01:05:14,533 --> 01:05:19,100 
Bo ... Je suis dsol que les choses n'aient pas russi


709 
01:05:19,133 --> 01:05:22,300 
cela devait arriv


710 
01:05:23,700 --> 01:05:29,633 
Bo toujours dtermin


711 
01:05:29,667 --> 01:05:32,067 
Nous dciderons des meilleures ptes


712 
01:05:32,100 --> 01:05:34,300 
a coule dans nos veines 


713 
01:05:34,300 --> 01:05:36,500 
je ne connais pas mon pre 


714 
01:05:36,533 --> 01:05:38,533 
honntement? 


715 
01:05:38,567 --> 01:05:40,600 
parfois je n'arrive pas  croire que je suis ton fils 


716 
01:05:43,700 --> 01:05:49,467 
Bo... il est temps que tu saches ce que je vais te dire 


717 
01:05:49,500 --> 01:05:51,300 
il ya longtemps 
oui  


718 
01:05:53,300 --> 01:05:58,067 
les composants secrets de ma secrte Soupe 


719 
01:06:00,667 --> 01:06:05,600 
ecoute... l'ingrdient secret est...


720 
01:06:05,633 --> 01:06:07,467 
rien


721 
01:06:07,467 --> 01:06:10,333 
aucun !


722 
01:06:10,367 --> 01:06:12,567 
ton secret 


723 
01:06:12,600 --> 01:06:16,100 
c'est une Soupe de nouilles normale ? 


724 
01:06:16,133 --> 01:06:18,633 
tu n'ajoutes pas une sauce spciale ou quelque chose comme a? 


725 
01:06:18,667 --> 01:06:22,833 
inutile, il faut crer quelque chose de distinctif 
il faut faire CROIRE qu'elle est spciale 


726 
01:06:31,767 --> 01:06:35,567 
il n'y a pas d'ingrdient secret


727 
01:06:54,733 --> 01:06:57,567 
je reviens  la maison Matre


728 
01:06:57,567 --> 01:07:02,067 
Ce n'est plus ta maison et je ne suis pas dispos  t'enseigner


729 
01:07:02,100 ->- 01:07:05,067 
Oui, vous avez un nouveau favori 


730 
01:07:05,067 --> 01:07:08,167 
o est-il ce "Bo"? 


731 
01:07:09,533 --> 01:07:11,467 
Il a fui ? 


732 
01:07:11,467 --> 01:07:13,833 
cette bataille est entre moi et toi 


733 
01:07:14,033 --> 01:07:18,200 
Donc, les choses vont se passer comme a? 


734 
01:07:18,233 --> 01:07:20,000 
cela doit tre ainsi


735 
01:07:34,100 --> 01:07:38,467 
j'ai failli tre en prison pour 20 ans en raison de ma faiblesse 


736 
01:07:38,467 --> 01:07:40,700 
obir au Matre n'est pas anormal


737 
01:07:40,733 --> 01:07:43,767 
Je savais que Dragon Quest 


738 
01:07:43,800 --> 01:07:51,200 
(toujours vous le savez, mais quand il (Togo Qu'est-ce que je fais 

quelque chose de contraire? 


739 
01:07:51,200 --> 01:07:54,333 
Qu'ai-je fait? 


740 
01:07:56,267 --> 01:07:57,633 
rien 


741 
01:07:57,667 --> 01:08:00,667 
tu n'taits pas destin  tre un combattant Dragon. 
 

742 
01:08:00,700 --> 01:08:03,700 
pas de leur faute? De laisser? 


743 
01:08:03,733 --> 01:08:07,367 
de m'ont appris que mme avec un super clatement? 


744 
01:08:07,367 --> 01:08:09,733 
de privation de fatidique? 


745 
01:08:19,100 --> 01:08:20,733 
n'a jamais t rsolutions 


746 
01:08:25,733 --> 01:08:28,267 
il est temps maintenant 
Donnez-moi le parchemin


747 
01:08:36,600 --> 01:08:39,067 
je prfre mourir 
Dites-moi Dites-moi 


748 
01:09:47,567 --> 01:09:50,767 
aussi longtemps que vous tes fiers de votre 


749 
01:09:50,800 --> 01:09:56,133 
ds les premiers temps j'ai t fier de toi


750 
01:09:57,200 --> 01:10:01,033 
et fier de moi


751 
01:10:01,067 --> 01:10:04,633 
J'aimais beaucoup voir ce que tu devenez


752 
01:10:06,000 --> 01:10:10,167 
mais ce que je fais de toi


753 
01:10:11,267 --> 01:10:13,567 
... Je suis dsol, je 


754 
01:10:22,567 --> 01:10:24,667 
je ne veux pas d'excuse 


755 
01:10:24,700 --> 01:10:26,667 
Je veux mon parchemin 


756 
01:10:28,000 --> 01:10:29,767 
quoi? 


757 
01:10:29,800 --> 01:10:32,033 
o est-il? 


758 
01:10:33,200 --> 01:10:36,500 
le Dragon Warrior l'a pris, il est  l'autre bout de la Chine maintenant 

759 
01:10:38,167 --> 01:10:41,433 
tu ne verras pas ce parchemin Tai Long 

760 
01:10:41,467 --> 01:10:43,167 
jamais 


761 
01:10:54,200 --> 01:10:57,367 
qui es-tu ? 


762 
01:10:57,400 --> 01:11:01,833 
je sui... le Dragon Warrior 


763 
01:11:03,267 --> 01:11:06,200 
toi ? 


764 
01:11:06,233 --> 01:11:09,400 
lui ? un Panda 


765 
01:11:09,433 --> 01:11:12,533 
Toi, Panda, tu comptes faire quoi ? m'arrter ? 


766 
01:11:12,567 --> 01:11:18,000 
me cherche pas, tu veux a ? 


767 
01:11:19,200 --> 01:11:21,133 
- viens le chercher
- Enfin  



768 
01:11:49,100 --> 01:11:50,433 
ce parchemin est  moi !


769 
01:13:17,367 --> 01:13:19,200 
manger donne la  force 


770 
01:14:00,233 --> 01:14:05,133 
enfin ! la vigueur du Dragon, est  moi 


771 
01:14:09,433 --> 01:14:11,467 
y a rien 


772 
01:14:13,533 --> 01:14:16,667 
j'ai pas tout compris aussi la premire fois 


773 
01:14:16,700 --> 01:14:18,200 
quoi? 


774 
01:14:18,233 --> 01:14:21,633 
Il est un secret 


775 
01:14:23,433 --> 01:14:26,133 
c'est juste toi 



776 
01:14:34,533 --> 01:14:36,467 
arrte 


777 
01:14:39,500 --> 01:14:41,167 
non non 


778 
01:15:48,100 --> 01:15:50,667 
tu ne peux pas me vaincre 


779 
01:15:55,733 --> 01:15:59,733 
toi... t'es juste un gros


780 
01:15:59,767 --> 01:16:03,100 
 gras Panda  


781 
01:16:04,200 --> 01:16:06,100 
je ne suis pas un gros gras Panda 


782 
01:16:06,133 --> 01:16:09,767 
je suis un gros clbre panda 


783 
01:16:11,000 --> 01:16:12,733 
tu fais quoi l ? 


784 
01:16:12,733 --> 01:16:14,567 
tu connais cette prise ? 


785 
01:16:14,600 --> 01:16:15,800 
tu bluffes 


786 
01:16:15,833 --> 01:16:17,800 
Shiva t'a pas enseign a 


787 
01:16:17,833 --> 01:16:22,100 
Non, je l'ai dcouvert moi-mme 
Clic ! 


788 
01:16:42,733 --> 01:16:46,333 
le  Dragon Warrior 


789 
01:17:12,167 --> 01:17:18,367 
C'est mon garon !
Ce guerrier Kung Fu est mon grand fils bien-aim 


790 
01:17:21,733 --> 01:17:23,500 
Merci papa


791 
01:17:31,567 --> 01:17:33,333 
Hey les gars 


792 
01:17:37,467 --> 01:17:38,700 
Matre


793 
01:17:39,600 --> 01:17:40,567 
Matre


794 
01:17:42,667 --> 01:17:44,733 
Matre ? 


795 
01:17:44,767 --> 01:17:46,633 
Matre Shiva? 


796 
01:18:00,033 --> 01:18:01,467 
Matre !


797 
01:18:01,467 --> 01:18:03,533 
Chifu a va ? 


798 
01:18:04,833 --> 01:18:07,800 
Bo, tu es en vie 


799 
01:18:07,833 --> 01:18:10,100 
ou nous sommes tous les deux morts 


800 
01:18:10,133 --> 01:18:12,400 
je suis bien vivant
 

801 
01:18:12,400 --> 01:18:14,233 
j'ai dfi Tai Long 


802 
01:18:14,267 --> 01:18:15,733 
vraiment ? 


803 
01:18:19,700 --> 01:18:24,033 
comme ce fut le cas pour Togo 


804 
01:18:24,067 --> 01:18:28,400 
Tu es un Dragon Warrior 


805 
01:18:28,433 --> 01:18:33,033 
tu as apport la paix dans la Valle 


806 
01:18:33,800 --> 01:18:38,467 
Et je remercie 


807 
01:18:39,633 --> 01:18:43,167 
Merci Bo 
Merci 


808 
01:18:51,800 --> 01:18:55,000 
Non, Matre ! ne mourrez pas ! 


809 
01:18:55,200 --> 01:18:56,400 



810 
01:18:55,233 --> 01:18:59,100 
je ne suis pas mort ...idiot


811 
01:18:59,133 --> 01:19:01,300 
ah, Dragon Warrior... 

 
812 
01:19:02,667 --> 01:19:07,467 
Je vis enfin en paix avec moi-mme


813 
01:19:09,000 --> 01:19:13,133 
ah, nous devons arrter de parler 


814 
01:19:13,167 --> 01:19:15,100 
si tu peux 


815 
01:19:32,567 --> 01:19:34,367 
- vous savez nager ? 
- oui  !

816 
01:19:39,067 -> 01:19:44,133 
 suivre
